Passeio de domingo.

Hi girls and guys!

No domingo passado resolvemos juntar as tralhas e irmos todos para o Horto Florestal de Campos do Jordão.

Já fazia um tempinho que eu estava precisando me sentir em contato com a natureza, ouvir os pássaros, deitar na grama, rir com os amigos...Foi muito bom!

Last sunday we decided to feel ourselves in contact with the nature, listen to the birds, lay down in the grass, laugh with friends... And it was very good!

Chegamos na hora do almoço e fomos fazer um lanche caprichadíssimo. No finzinho da tarde fomos até o lago das carpas para admirá-las, são lindas e enormes!

We got in there in lunch time and we had a delicious snack. In the end of the afternoon we walked to a lake full of carps and they are beautiful and huge!

Amigos queridos! São a família que eu pude escolher. ( ao fundo, C. Strife e eu)

Beloved friends! They are the family I would choose. In the back: C. Strife and me)

Quem vier de viagem para Campos não pode perder este passeio. O lugar é lindo e a natureza por si só, se encarrega de recarregar nossas energias.

If you come to Brazil, specifically to our town (Campos do Jordão), you can't miss this ride. The place is very beautiful and the nature by itself, will recharge your batteries. Come and meet our forest garden! We hope you liked it.

Espero que tenham gostado.

Kisses ^^*

139 anos de Campos do Jordão

Exposição de fotografias antigas.

Hi girls and guys!

Muitos de vocês ainda não sabem, mas eu moro em Campos do Jordão (uma cidadezinha fria do interior de São Paulo, localizada no pico da Serra da Mantiqueira).

No último dia 29, minha cidade completou 139 anos de vida e, para comemorar, tivemos nosso típico desfile do dia da cidade e uma linda exposição de fotos realizada pelo Campos do Jordão Cultura no novo mercado municipal.

C. Strife e eu não poderíamos deixar de prestigiar um pouquinho da história do lugar onde nascemos e vivemos praticamente a vida toda. Logo que vi as fotos ja pensei em mostrá-las a vocês, mas aí pensei: Como??

Entrei no site do Campos do Jordão Cultura mas não tinha fotos da exposição, aí resolvi apelar e fotografar com a câmera mesmo. 

As fotos não ficaram muito boas, pois, o ambiente era aberto e tinha muita luminosidade. Portanto, me desculpem pela qualidade ruim das fotos, mas vale muito a pena ver.

Nos dois dias em que fui visitar a exposição, me lembro de ver vários senhores e senhoras emocionados, relembrando tempos em que muitos deles eram apenas criancinhas. 

Foi bem difícil não se emocionar ouvindo as histórias (e eram muitas!) por detrás de cada foto.

Olhar estas imagens dá a sensação de estar vivendo em outro lugar, em outro mundo, ao invés de estar apenas vivendo em outro tempo. Dá saudade de algo que nunca tive, mas que sempre quis ter!

Deixo aqui o meu agradecimento aos organizadores da exposição.

Espero que tenham gostado de conhecer um pouquinho mais sobre a minha Campos do Jordão "antiga".

Kisses ^^